Včera 5. září 2019 vyšlo na YouTube kanálu Rhyme Combinator video, ve kterém spolu mají veršovanou bitvu ve stylu pouličních hádek kdesi v Detroitu dvě postavy. První je Alexander Hamilton a druhou je Satoshi Nakamoto. Video získalo velký ohlas v komunitě a my jsme se proto rozhodli přepsat a dovysvětlit některé verše v češtině.
Na video se můžete podívat zde:
Kdo proti sobě ve videu stojí? Rhyme Combinator překvapí.
Alexander Hamilton je postava, která nemusí být každému v našich končinách jasná. Jedná se o jednoho z Otců zakladatelů (tak se označují ti, jež se významně zasadili o vznik USA). Léta jeho působení tedy jsou 1789 – 1795. Byl také prvním ministrem financí. Jednalo se o druhého nejmocnějšího muže v zemi, protože Washington mu velmi věřil a nechával ho často vládnout. Byl velkým federalistou, který podporoval a prakticky stvořil centralizované bankovnictví a daňový systém tak, jak ho známe dnes. Podporoval vytvoření společného rozpočtu a Bank of the United States. Roku 1791 založil Federalistickou stranu, která se později zformovala do strany republikánské.
Satoshi Nakamoto není postava, kterou je možné do detailu popsat. Neví se totiž, jestli se jedná o muže, ženu nebo skupinu. Vytvořil protokol na kterém stojí Bitcoin a první software Bitcoin-Qt. Psal se rok 2008 když vyšel filosofický základ zvaný Whitepaper a 2009 když vyšlo software. V polovině roku 2010 se z prostoru vytratil a správu na kryptoměnou předal ostatním vývojářům tak, aby každý nedržel absolutní moc a byla důležitá spolupráce týmu jako celku.
Text + překlad – Alexander Hamilton vs. Satoshi Nakamoto
Pro účely článku bude Nakamoto v tučné a Hamilton v kurzívě.
Než začneme všichni mi udělejte službu
a přečtěte si malou věc jež jsem napsal nazvanou List federalistů.
Vysvětluji jak státy nemůžou přežít bez silné centrální vlády, jež je drží naživu.
Když jsem spustil centrální banku Jefferson mě nazval nemocným.
Nyní máte můj obličej k poděkování na každé desetidolarovce.
Když byla Amerika spoutaná penězi, překonal jsem to já.
Teď nějaký blázen vytvoří krypto a náš stát se propadá.
Decentralizovaná měna, ano, já jsem ji vytvořil.
Jsem si jistý že mnoho vlád si přeje, aby tomu bylo zabráněno.
Jejich národní peníze jsou způsobem udržování kontroly,
ale svoboda pro lid byl můj hlavní cíl.
Jsem pseudonym, skupina? Ani na tom nezáleží.
Já vytvořil Bitcoin protože fiat je pohroma.
Muž z Japonska nebo hloupý hologram?
Já jsem důvod proč sezóna kryptoměn začala.
Ví někdo co tahle krypto věc znamená?
Mě to zní jako nové jak-rychle-zchudnout schéma.
Pár troubů napříč zemí investuje v něco, čemu ani nerozumí.
Kupovat Litecoin, Dash, Bitcoin Cash – všechno to spadne a zmizí v blesku.
Všechny tyhle nepodporované peníze jsou iracionální vtip,
a já se budu smát celou dobu v mé národní bance.
Hahaha, jo, kámo, super vtipný.
Skoro jako by banky v těchto dnech stále pomáhaly lidem vydělávat peníze.
Bohatší zbohatnou a my následujeme jako bychom byli všichni ovce.
Banky slouží WallStreet a krypto všem.
Výdělky kryptoměn jsou v rapidním růstu, kolik je tvůj momentální úrok?
Asi půlka procenta?
Omlouvám se, banky mají nejlepší za sebou.
Já chci informace zakódované ne hacknuté a uniklé.
Pokud tento kryptoměnový systém má být naše záchrana,
musí být centralizovaný a potřebuje regulace.
Pokud naše centrální databáze dostane – jak to říkáš? Hacnuta? –
Pojištění to vyřeší a vrátí ti peníze.
Protože ve skutečnosti (peníze) jsou vystopovatelné a nechávají stopu.
Centrální měna je silná a kryptoměny jsou křehké.
Nevystopovatelné peníze… Wow, geniální. Jeden překlep a tvoje peníze jsou navždy fuč.
Kryptoměny jsou křehké? To je tvoje lekce?
Tvoje peníze nechávají cestu? Jo, cestu k recesi.
Skupina bílých bohatých mužů vytvořila tento systém.
Proč by ho někdy měnili, když to z nich udělalo boháče?
Magnáti filmu bojovali tvrdě proti VCR.
Pěstitelé koní a mul všichni nesnášeli auto.
Takže proč bych vzal na vědomí radu od bank?
Nepotřebuji peníze k přežití, ale díky.
Chorál: Systém je tak špatně. Potřebujeme tu kryptoměnu.
Chorál: Systém není špatně. Můžeme věřit kryptoměnám?
Bude to centralizované!
Decentralizované!
Centralizované!
Decentralizované!
Potřebujeme kontrolu.
Svobodná společnost.
Fiat je způsob, jež vláda kontroluje populaci.
Vláda chrání lid. To je přeci jasné.
Chrání mír a proto mají kontrolu.
Chcete vládu těžařů kryptoměn, které nikdo nezná?
Oh, zase ta “silná vláda”. Oni nechrání lid, ale jen své občany. (Lid planety – občan státu pozn. red)
Kryptoměny nemají hranice,
je to opravdová globální měna a ochrana proti cenzuře pro ty, kteří to potřebují hned.
Banky získávají důvěru díky odpovědnosti.
Ty znáš klíč a my známe zákazníka do detailu.
Postaví se prosím opravdový Satoshi?
Ne, stále se budeš schovávat až kryptoměny prasknou.
Nemusíš věřit lidem, musíš věřit kódu.
Každý záznam na síti je jen jeden node.
A když najdeš skulinu přijde aktualizace software,
nyní zkus zaktualizovat hotovost. Do toho, čekám!
Počkat, peníze fungují!
Okamžitě zaplatíš.
Kryptoměny jsou mnohem horší nástroj směny.
Nemůžeš dát bitcoin zubaři, koupit si snídani…
nemůžeš použít bitcoin ani na jeho vlastních přednáškách.
Žádná měna nezačíná univerzální adopcí.
Je potřeba času pro společnosti, aby z ní udělali možnost platby.
Navíc miliardy lidí nemají bankovní účet.
Žádné úspory, žádné úroky, žádné šeky k využívání.
Zachraňuješ svět, ale jakou platíš cenu?
Jediná změna, kterou tvoříš, je klimatická.
Využití energie jde do nebes všude na zemi.
Příliš horko, to nikdo nepotřebuje – doufám, že všechno to bude zakázáno!
Od krále papírových peněz k hypokritu.
Ze všech těch peněz ničíš všechny stromy.
Nemáš rád mé využití energie?
Přestaň útočit na moje práva.
Já vlastním svou zakoupenou energii a cenu určuje trh.
Bude opravdu temno, pokud tohle kryptoměnová noc.
Využívají tvoji měnu na zločiny, to je tvůj kryptonit.
Většina zločinu je dělaná s využitím Benjaminů, ne blockchainu. (Bankovky s Benjaminem Franklinem pozn. red.)
Je tu důvod, proč většina dolarů má na sobě stopu kokainu.
Kde je tvůj Proof of Work? To je čistá spekulace.
Tyto darknet tržiště potřebují více regulací.
Svět je plný měn a tahle jedna to udělá horší?
180 nyní, bitcoin je číslo 181.
Není to měna samotná.
Je to metoda, chlape. Nemůžeš vytvořit věci, jež obstojí, bez centrálního plánu.
Kryptoměny jsou rovnováha proti centralizovanému modelu.
Protože věci se rozpadnou, střed nemůže HOLD. (Obstát, stát, nezbořit se – pozn. red)
Pokud skončíš s problémy, je mi tě líto, synu.
Mám 99 problémů ale bit není jeden z nich.
Zbraň!
Moderátor: Zdržte se! Nebudeme mít duel!
